เมฆดำลอยอยู่เหนือวาระการค้าของประธานาธิบดีบารัค โอบามา หลังจากสภาล้มเหลวเมื่อวันศุกร์ในการอนุมัติร่างกฎหมายการค้าแบบ “เร่งรัด” ซึ่งจำเป็นต่อการสรุปข้อตกลงการค้าขนาดใหญ่ในเอเชีย-แปซิฟิกและข้อตกลงการค้าอื่นๆแกรี่ ฮัฟบาวเออร์ เพื่อนร่วมงานอาวุโสของโอบามาและเฮาส์รีพับลิกันสามารถฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ได้อย่างรวดเร็ว เว้นแต่โอบามาและสมาชิกพรรครีพับลิกันจะสามารถฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ได้ทันท่วงที มันอาจบั่นทอนโอกาสในการบรรลุข้อตกลงทางการค้าใหม่ๆ สถาบันปีเตอร์สันเพื่อเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ
สภาผู้แทนราษฎรได้รับเสียงสนับสนุน 219
ต่อ 211 ต่อกฎหมายส่งเสริมการค้า โดยมีสมาชิกพรรคเดโมแครต 28 คนสนับสนุนพรรครีพับลิกัน 191 คน แต่การลงคะแนนเสียงเป็นเชิงสัญลักษณ์ เนื่องจากสมาชิกปฏิเสธอย่างท่วมท้นต่อการย้ายที่เกี่ยวข้องกับการต่ออายุโครงการความช่วยเหลือด้านการปรับตัวทางการค้าเพื่อช่วยเหลือคนงานที่ต้องตกงานเนื่องจากการแข่งขันทางการค้า ผู้นำพรรครีพับลิกันจัดโครงสร้างการลงคะแนนในลักษณะที่ทั้งสองมาตรการต้องได้รับการอนุมัติเพื่อพัฒนากฎหมายที่รวมกัน
กลุ่มสหภาพแรงงานของสหรัฐฯ ได้เสนอข้อตกลงหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกกับญี่ปุ่น เวียดนาม และอีก 9 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่เป็นศัตรูสาธารณะหมายเลข 1 ที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ในความพยายามที่จะเอาชนะร่างกฎหมายการค้าแบบเร่งด่วน แต่การกระทำในวันนี้ยังเป็นอันตรายต่อการเจรจาการค้ากับยุโรป การเจรจามีเป้าหมายเพื่อขจัดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และความพยายามล่าสุดที่มีแนวโน้มว่าจะรื้อฟื้นการเจรจาการค้าโลกที่ยืดเยื้อมายาวนาน
ความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายอย่างเด็ดขาดจะส่งข้อความ “วาระการค้าในปัจจุบันปิดลงสำหรับการบริหารนี้” Claude Barfield นักวิชาการประจำที่ American Enterprise Institute กล่าว “มันจะเป็นการเพิ่มความคิดที่ว่าการบริหารทั้งหมดนี้จบลงแล้ว และเป็นการดีกว่าที่จะรอฮิลลารี คลินตัน หรือเจ๊บ บุช หรือใครก็ตาม”
เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา โอบามาดูเหมือนจะได้รับชัยชนะอย่างหวุดหวิดในสภาจากการอนุมัติการต่ออายุกฎหมาย Fast-Track ฉบับแรก นับตั้งแต่หมดอายุในปี 2550 แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับระดมความคิดเพื่อเอาชนะความช่วยเหลือในการปรับการค้าเพื่อขัดขวางร่างกฎหมาย Fast-Track . แม้แต่ผู้สนับสนุนที่รู้จักกันมานาน เช่น AFL-CIO ก็เรียกร้องให้สภาปฏิเสธ กระตุ้นให้ผู้สนับสนุนการค้าเสรีกล่าวหาพรรคเดโมแครตและกลุ่มสหภาพแรงงานว่าละทิ้งโครงการที่พวกเขาสนับสนุนมาตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1960 เพื่อเอาชนะอำนาจส่งเสริมการค้าอย่างเหยียดหยาม
Ed Gerwin เพื่อนร่วมงานอาวุโสของสถาบัน
นโยบายก้าวหน้ากล่าวว่า “กลุ่มคนที่สนับสนุนคนงานเสียงดังที่สุดคือฝ่ายที่ทำลายโครงการ ซึ่งแม้จะยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่ก็เป็นประโยชน์อย่างมากต่อคนงานชาวอเมริกัน”
ทั้งทำเนียบขาวและผู้นำพรรครีพับลิกันในทำเนียบขาวแสดงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้ยาก เรียกร้องให้ฝ่ายนิติบัญญัติมองข้ามผลประโยชน์อันคับแคบของส่วนรวมไปมุ่งเน้นที่บทบาทที่ใหญ่ขึ้นของอเมริกาในโลก
“การลงคะแนนเสียงครั้งนี้เกี่ยวกับการทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับประเทศ” ประธานสภาผู้แทนราษฎร จอห์น โบห์เนอร์ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่ผู้สนับสนุนกดโหวตขั้นสุดท้ายเพื่อให้ร่างกฎหมายอยู่เหนืออันดับสูงสุด “มันเป็นเรื่องที่จีนกำลังเขียนกฎสำหรับเศรษฐกิจโลก และถ้าเราอยู่เฉย ๆ พันธมิตรของเราจะหันกลับมาหาจีน ห่างจากเราและห่างจากคนงานของเรา”
กฎหมายที่ประธานาธิบดีสมัยใหม่ส่วนใหญ่มี อนุญาตให้ทำเนียบขาวยื่นข้อตกลงทางการค้าต่อสภาคองเกรสเพื่อลงคะแนนเสียงขึ้นหรือลงโดยไม่มีการแก้ไขใดๆ นักวิจารณ์กล่าวว่าขั้นตอนดังกล่าวไม่เป็นประชาธิปไตย แต่ผู้สนับสนุนกล่าวว่าการรับประกันว่าไม่มีการแก้ไขมีความสำคัญต่อการโน้มน้าวใจประเทศอื่น ๆ ให้เสนอข้อเสนอทางการค้าที่ดีที่สุด
การขาดอำนาจของโอบามากำลังขัดขวางความพยายามที่จะทำให้การเจรจามากกว่า 5 ปีเกี่ยวกับหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกสิ้นสุดลง Michael Froman ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ รับทราบเมื่อต้นสัปดาห์นี้
“ไม่มีประเทศใดยินดีที่จะเข้าร่วมโต๊ะ มีการประชุมอีกครั้งและเสนอข้อเสนอขั้นสุดท้ายบนโต๊ะ จนกว่าพวกเขาจะเห็นว่าเรามี TPA” เจ้าหน้าที่การค้าระดับสูงของสหรัฐฯ กล่าวกับสภาการส่งออกของประธานาธิบดี “พวกเขาชี้แจงอย่างชัดเจนแล้ว และคุณเข้าใจได้ว่าทำไม ประเด็นสุดท้ายทั้งหมดเหล่านี้ต้องการการตัดสินใจที่ยากมากในระบบของพวกเขาเอง และพวกเขายินดีที่จะทำเช่นนั้นก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกว่าเราได้รับการสนับสนุนทางการเมืองที่นี่เพื่อเดินหน้าต่อไป”
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
